Croacia elige sus motivos para las monedas de euro
Uno de los elementos característicos de la Unión Europea es el euro. Esta moneda común se utiliza en 19 países de la Unión y siete afuera de ella, y a partir del 1⁰ de enero de 2023 entrará en circulación en la República de Croacia. El proceso de sustitución de la kuna (moneda croata) por el euro comenzó en julio de 2020 con la decisión de adherirse al Mecanismo de tipos de cambio (ERM II). Para que esta transacción tenga éxito, una de las condiciones es diseñar y fabricar sus propias monedas, que van desde los 2 euros hasta 1 céntimo.
Esto se debe a que, mientras los billetes son los mismos para todos los países de la eurozona —están decorados con estilos del arte europeo desde la antigüedad hasta la modernidad— los reversos de las monedas son creados por cada país. Por eso, al visitar las ciudades y pueblos del viejo continente, no es raro encontrarse con símbolos de varias partes de Europa. En el caso de Irlanda, Bélgica o Estonia, por ejemplo, se cuenta con un motivo único en todas las monedas, mientras que Austria, Italia y Eslovenia tienen todos diseños distintos.
La elección de los motivos es especialmente importante porque las monedas con motivos que simbolizan a Croacia se utilizarán fuera de sus fronteras. En este sentido, esta condición es también una oportunidad única para mejorar la imagen y reputación de la República de Croacia.
En estos días este proceso está entrando en una de las fases clave. Entre el 1⁰ y el 15 de julio de este año, los ciudadanos de la República de Croacia pueden dar su opinión sobre los motivos propuestos en el sitio web euro.hr.
Los motivos son:
- el mapa geográfico de Croacia,
- el tablero cuadriculado croata, un elemento del escudo de armas croata,
- la kuna, un animal cuya piel (similar a la chinchilla) fue un histórico medio de pago y es la actual moneda croata,
- la ciudad de Dubrovnik o
- el alfabeto glagolítico, un alfabeto histórico croata.
Los ciudadanos pueden calificar cada uno de estos motivos en una escala de una a cinco estrellas y podrán sugerir un motivo adicional.
Los motivos elegidos representan una lista corta de los 41 propuestos originalmente, entre los que se encontraban:
- motivos de patrimonio cultural (la Historia de los Croatas de Meštrović, el Homo Volans de Vrančić, la Catedral de Šibenik, la Paloma de Vučedol, la Catedral de Zagreb, el Palacio de Diocleciano, la Iglesia de San Marcos en Zagreb, la Tabla de Baška, el «Konjić» del sitio de Biskupija cerca de Knin, el Baptisterio de Višeslav, la Torre de agua de Vukovar, la corbata, la Falkuša, el Alka de Sinj, el Encaje de Lepoglava o Pag, Karaka, el pendiente eslavo «Đurđica», el pendiente de Konavle, Banovac, el Himno de Libertad),
- motivos de patrimonio natural (el perro dálmata, la mariposa dálmata, el ruiseñor, la degenia velebítica) y
- personalidades destacadas de la historia croata (Tesla, Ivana Brlić-Mažuranić, el rey Tomislav, Nikola Šubić Zrinski, Franjo Tuđman, Marko Marulić, Andrija Mohorovičić, Josip Juraj Strossmayer).
Cuando concluya la votación, a finales de julio, se elegirán al menos tres motivos y en agosto se anunciará un concurso para su diseño.
A partir de los pasos dados hasta ahora, ya es posible ver una nueva estrategia dirigida a un branding croata destinado al bloque comercial con quien tiene el mayor intercambio. Los cinco motivos tienen como aspiración hacer reconocible a Croacia como un país cuya economía está marcada por su internacionalidad. En este sentido, se da un fuerte giro al histórico diseño aplicado a los kunas y lipas (centavos), que hace poco menos de treinta años se enfocaron en conseguir una cohesión interna en Croacia, similar a lo que buscan los billetes del euro.
Dr. Matija Jerković
Hrvatska odabire svoje motive za kovanice eura
Jedan od karakterističnih elemenata Europske unije je euro. Ova zajednička valuta koristi se u 19 zemalja Unije i sedam izvan nje, a od 1. siječnja 2023. godine uvodi se i u Republici Hrvatskoj. Postupak zamjene kune za euro već je u širem smislu započeo u srpnju 2020. ulaskom u tečajni mehanizam (ERM II). Kako bi se ova promjena uspješno provela, jedan od uvjeta je dizajn i izrada vlastitih kovanica, u rasponu od 2 eura do 1 centa.
Naime, iako su novčanice jednake za sve zemlje eurozone -ukrašene su u europskim umjetničkim stilovima od antike do moderne – naličja kovanica izrađuje svaka zemlja članica. Prilikom obilaska gradova starog kontinenta nije rijetkost pronaći simbole iz raznih dijelova Europe. Na primjer, u slučaju Irske, Belgije ili Estonije sve kovanice imaju isti motiv, dok Austrija, Italija i Slovenija imaju sve apoene kovanica različite.
Izbor motiva posebno je važan jer će se kovanice s motivima koji simboliziraju Hrvatsku koristiti izvan njezinih granica. U tom smislu ovaj je uvjet ujedno i jedinstvena prilika za poboljšanje imidža i ugleda Republike Hrvatske.
Ovih dana ovaj proces ulazi u jednu od ključnih faza. Između 1. i 15. srpnja ove godine građani Republike Hrvatske moći će na web stranici euro.hr dati svoje mišljenje o predloženim motivima.
Ti motivi su:
- zemljopisna karta Hrvatske,
- šahovnica kao element hrvatskog grba,
- kuna, životinja čija je koža bila povijesno sredstvo plaćanja i trenutna je hrvatska valuta,
- grad Dubrovnik i
- glagoljica, povijesno hrvatsko pismo
Svaki od ovih motiva građani mogu ocijeniti na ljestvici od jedne do pet zvjezdica te također predložiti dodatni razlog.
Spomenuti motivi predstavljaju uži izbor od njih izvorno predloženih 41, među kojima su se bili našli:
- Motivi kulture baštine (Meštrovićeva Povijest Hrvata, Vrančićev Homo Volans (crtež padobrana), Šibenska katedrala, Vučedolska golubica, Zagrebačka katedrala, Dioklecijanova palača, Crkva sv. Marka u Zagrebu, Bašćanska ploča, «Konjić» iz nalazišta Biskupija kod Knina, Višeslavova krstionica, Vukovarski vodotoranj, Kravata, Falkuša, Sinjska alka, Lepoglavska ili paška čipka, Karaka, Slavonska naušnica «Đurđica”, Konavoska naušnica, Banovac, Stihovi: „O lijepa, o draga, o slatka slobodo”)
- Motivi prirodne baštine (Dalmatinski pas, Leptir dalmatinski okaš, Slavuj, Velebitska degenija) i
- znamenite ličnosti iz hrvatske povijesti (Tesla, Ivana Brlić-Mažuranić, Kralj Tomislav, Nikola Šubić Zrinski, Franjo Tuđman, Marko Marulić, Andrija Mohorovičić, Josip Juraj Strossmayer).
Po završetku glasovanja, krajem srpnja, odabrat će se najmanje tri motiva, a u kolovozu će se raspisati natječaj za dizajnerska rješenja.
Iz dosadanjih koraka moguće je već sada uočiti novu strategiju usmjerenu prema jasnom hrvatskom brandiranju unutar trgovinskog bloka s kojim imamo najveću trgovinsku razmjenu. Svih pet motiva želi Hrvatsku učiniti prepoznatljivom kao državu čije je gospodarstvo međunarodno orijentirano. U tom se smislu daje snažan zaokret povijesnom dizajnu primijenjenom na kune i lipe, koji se prije nešto manje od trideset godina usredotočio na postizanje unutarnje kohezije u Hrvatskoj, poput one koju danas pokušavaju ostvariti novčanice eura.
Dr. Matija Jerković